Bem, já alguns dias que não me apetece escrever… mas aqui vão umas palavritas…
Ando a escrever uns poemas para depois escolher um para um concurso internacional, que participei o ano passado e que tiveram a gentileza de mandar mail para participar de novo… o tema do concurso é: estradas. O prémio não é grande. Parte do prémio temos que o destinar a uma causa nobre do nosso país, acho que já sei para quem vai parte do prémio caso ganhe, mas não posso revelar, só quando vencer, pois a outra parte vai ser para ajuda da viagem até Itália, pois se ganhar a entrega será feita lá…
É pena que este ano seja o último ano para concorrer, pois tem data limite de idade, é até aos 30, acho que começo a ficar velhota! Hehehhe
terça-feira, 28 de outubro de 2008
domingo, 28 de setembro de 2008
Nunca saberás… Nunca saberás!
Eu não te sei dizer,
Mas talvez sejas,
A minha inspiração,
Para eu poder voar.
E me sentir como um pássaro,
No mar a navegar!
O tempo passa na deriva,
Dos continentes quebrados,
Do sol poente que visa,
Purificar os céus!
O profundo olhar, ficará,
Marcado nas linhas,
Das palmas das minhas mãos!
E o sonho ficará guardado,
No cubo quadrado,
Do horizonte vasculhado!...
Nunca me irás conhecer!
Nunca saberás o que sou!
Nunca saberás… Nunca saberás!
O que a minha alma contem!
Como é feito o meu mundo!
Como choro e como sorrio!
Como Amo e como odeio!
O que vivo e o que morro!
Nunca saberás… Nunca saberás!
Assinado: “ um eu que é ele mesmo!” ou simplesmente Aida Silva.
Mas talvez sejas,
A minha inspiração,
Para eu poder voar.
E me sentir como um pássaro,
No mar a navegar!
O tempo passa na deriva,
Dos continentes quebrados,
Do sol poente que visa,
Purificar os céus!
O profundo olhar, ficará,
Marcado nas linhas,
Das palmas das minhas mãos!
E o sonho ficará guardado,
No cubo quadrado,
Do horizonte vasculhado!...
Nunca me irás conhecer!
Nunca saberás o que sou!
Nunca saberás… Nunca saberás!
O que a minha alma contem!
Como é feito o meu mundo!
Como choro e como sorrio!
Como Amo e como odeio!
O que vivo e o que morro!
Nunca saberás… Nunca saberás!
Assinado: “ um eu que é ele mesmo!” ou simplesmente Aida Silva.
quinta-feira, 18 de setembro de 2008
Casarão, cor-de-rosa de pedra!
Grita e medita,
Sobre a luz,
Que o vento trás!
Espalha elementos,
Partículas cristalinas,
Do soprano violino,
Incandescente das manhãs,
Perdidas entre risos,
E minorias frontais!
Repartida na caixa vazia,
Do polar das estrelas,
Reduzidas a luz,
Primordial dourada!
Abre e vê,
O mundo que passa,
Por entre as frechas,
Das portas e janelas,
Do velho casarão.
Cor-de-rosa de pedra!
Sobre a luz,
Que o vento trás!
Espalha elementos,
Partículas cristalinas,
Do soprano violino,
Incandescente das manhãs,
Perdidas entre risos,
E minorias frontais!
Repartida na caixa vazia,
Do polar das estrelas,
Reduzidas a luz,
Primordial dourada!
Abre e vê,
O mundo que passa,
Por entre as frechas,
Das portas e janelas,
Do velho casarão.
Cor-de-rosa de pedra!
Assinado: “Um eu repartido…” ou simplesmente Aida Silva.
quarta-feira, 17 de setembro de 2008
Visita...
Hoje fiz a minha boa acção do dia fui visitar uma idosa que teve a má sorte de cair pelas escadas e não morrer por um triz!...
Se calhar ainda tem que contar muitas histórias mais pela Terra como lhe disse quando lhe vieram as lágrimas aos olhos por nunca ter tido filhos e nunca ter casado, e que só dava trabalho aos outros!
Contudo tirei-lhe um sorriso! Deixe lá isso que os maus azares acontecem a toda a gente, ainda um dia destes ia partindo o nariz e aqui estou!...
O que vale é que mesmo depois da tristeza vem a alegria! Que vida triste a que viveu até aqui neste planeta! Foi com a roupa do corpo servir para uma casa de uns tipos que tinham dinheiro mas sentimentos poucos com 11 anos mais coisa menos coisa… a infância não teve tempo da viver, o crescer teve que ser da noite para o dia se queria sobreviver!...
Mais triste ficou quando lhe disseram que tinha que retirar os vasos com flores das escadas por causa da sua segurança, mas foram os vasos das flores que lhe ampararam a queda depois de ter perdido os sentidos… As flores são a sua única razão cordial de se sentir viva… partiu-me o coração vinda de uma pessoa tão simples e sem mágoas apesar da sua vida ter sido tão triste!...
Quando a for visitar de novo vou-lhe levar um vaso com violetas para ela lhes dar todo o amor que elas merecem…
Depois conto a alegria do seu sorriso por as ter recebido!...Vou-lhe roubar o maior sorriso que algum dia deu!...
Ainda as pessoas se queixam da vida que levam e do que têm! Se vissem onde esta idosa vive e a casa tão pequenina que tem…passava as pancas de muita gente por bens materiais e se calhar partilhavam mais com os outros em vez dos pisar!...
Fazer sorrir uma pessoa é tão simples, o que conta não é a grandeza do presente, o que conta é o sentimento do presente!... As pessoas simples gostam de receber coisas simples!...
Assinado por um eu que conta a realidade vivencial das coisas simples (A.S.)
Em homenagem a um grandioso ser que tem como nome: Lucinda! As suas histórias fascinam-me quando as escuto! Em outros tempos até a mão beijou do bispo não sei das quantas… Que Deus perdoe ao dito bispo, porque de ser humano teve pouco!... Devia de ter sido eu a beijar a mão com uma escarrada bem ranhosa! Há coisas que me fazem confusão na religião!... Há coisas que eu as coloco debaixo do tapete com uma pinta daquelas!... Lá porque se é pobre não significa que se seja escravo!...
quarta-feira, 10 de setembro de 2008
O Faraó que se cuide!
Como seria o mar sem as baleias?
Como seria o sol sem a lua?
O que fariam os macacos sem as bananas?
O que seria de Romeu sem a Julieta?
O que seria eu se não existisse, para poder simplesmente chatear os outros?
O que… se… enfim uma tanga daquelas de pegar e fugir!
Sinceramente não percebo e também não adianta perceber a fuga dos outros!
Xiiiiiiiiiiiii…penico! Hoje estou filosófica a dobrar!...
É a vidinha! Já diz uma alminha penada aqui aos meus ouvidos!...
Fazia alguma diferença se virasse pó, cinza e nada como escreveu a nossa Florbela Espanca, pois espanca de espancar…
Vá riam-se, é para rir!....
Sinceramente não percebo, juro que não percebo!
Gostava de perceber! Mas acho que está a mil anos-luz!
Se calhar devia pintar o cabelo da fabulosa e fantástica cor que os homens tanto adoram, fazer uma plástica e virar a Deusa do Egipto!... Eu e o Faraó, ui ui … o Faraó que se cuide!...
Como seria o sol sem a lua?
O que fariam os macacos sem as bananas?
O que seria de Romeu sem a Julieta?
O que seria eu se não existisse, para poder simplesmente chatear os outros?
O que… se… enfim uma tanga daquelas de pegar e fugir!
Sinceramente não percebo e também não adianta perceber a fuga dos outros!
Xiiiiiiiiiiiii…penico! Hoje estou filosófica a dobrar!...
É a vidinha! Já diz uma alminha penada aqui aos meus ouvidos!...
Fazia alguma diferença se virasse pó, cinza e nada como escreveu a nossa Florbela Espanca, pois espanca de espancar…
Vá riam-se, é para rir!....
Sinceramente não percebo, juro que não percebo!
Gostava de perceber! Mas acho que está a mil anos-luz!
Se calhar devia pintar o cabelo da fabulosa e fantástica cor que os homens tanto adoram, fazer uma plástica e virar a Deusa do Egipto!... Eu e o Faraó, ui ui … o Faraó que se cuide!...
Texto: Aida Silva
quinta-feira, 4 de setembro de 2008
A magia está dentro de ti!
Não interessa a volta,
Que o mundo dá!
Não é importante,
O que os outros vêem!
A magia está dentro de ti,
Ninguém a te poderá roubar,
Nem o maior ladrão do mundo!
O universo reproduz,
Estrelas cintilantes,
Que te conduzem,
Na madrugada mais fria!
Assinado: “Um eu que está na lua e que não quer de lá sair! Mas quem me diz: força tu consegues? Tudo eu! Incrível como a desistência é mais fácil!” ou simplesmente Aida Silva
quarta-feira, 3 de setembro de 2008
só as crianças ....
Só as crianças para nos fazerem rir em momentos difíceis da nossa vida! Uma criança de quatro anitos vira-se para mim e diz-me: Quem é que está a te mandar mensagens? E eu respondo: É uma amiga! E ela de repente: Não, não, tu não podes ter amigos eu sou ciumenta!...
Só as crianças para nos fazerem rir em momentos de solidão nas nossas vidas! Numa daquelas de muitas travessias de barco pelo Tejo… uma criança de uns quatro, cinco anos, junto pela mão com o pai supus eu, vira-se de repente para mim e diz-me: queres ir jantar a minha casa?
Só as crianças para nos fazerem ver que o nosso trabalho profissional não foi em vão. Uma criança dos seus quatro anos em pleno centro comercial aos gritos a chamar por mim! Um orgulho daqueles!...
Só as crianças para nos mostrarem que a vida é apenas uma passagem e que alguns aspectos materiais não valem nada! Uma criança em plena manhã, quase madrugada, sozinha a apanhar um autocarro… Levei-a ao autocarro e fiz-lhe companhia durante algum tempo. E fiquei a saber naqueles minutos que valeram ouro de que a mãe andava na má vida da prostituição e o pai estava preso e que vivia com a avó, e que com aquela idade teve que crescer a força!... Chamava-se Daniel… nunca me esqueci dele até hoje! Ainda lhe dei o meu número de telefone caso precisa-se de alguma coisa, mas ele nunca ligou!...
Só as crianças para nos fazerem rir em momentos de solidão nas nossas vidas! Numa daquelas de muitas travessias de barco pelo Tejo… uma criança de uns quatro, cinco anos, junto pela mão com o pai supus eu, vira-se de repente para mim e diz-me: queres ir jantar a minha casa?
Só as crianças para nos fazerem ver que o nosso trabalho profissional não foi em vão. Uma criança dos seus quatro anos em pleno centro comercial aos gritos a chamar por mim! Um orgulho daqueles!...
Só as crianças para nos mostrarem que a vida é apenas uma passagem e que alguns aspectos materiais não valem nada! Uma criança em plena manhã, quase madrugada, sozinha a apanhar um autocarro… Levei-a ao autocarro e fiz-lhe companhia durante algum tempo. E fiquei a saber naqueles minutos que valeram ouro de que a mãe andava na má vida da prostituição e o pai estava preso e que vivia com a avó, e que com aquela idade teve que crescer a força!... Chamava-se Daniel… nunca me esqueci dele até hoje! Ainda lhe dei o meu número de telefone caso precisa-se de alguma coisa, mas ele nunca ligou!...
sexta-feira, 22 de agosto de 2008
Letra
Eu não sei o que dizer,
Fazer e não fazer!
A vida sorri para ti!
Para mim brilha como sol!
E no mundo reluz a sombra,
Dos seres moribundos!
A roda da fortuna,
Parte-se em mil!
Os mil reproduzem,
Partículas sinistras!
A palavra não é!
A letra é partida,
E escondida,
Nas profundezas,
Do mar incolor!
Dos peixes palhaço!
Das algas brilhantes!
Dos seres invisíveis!
Na lupa da alma!
Do sangue escorrido!
Nas bravuras do piano!
Das notas pela ordem medieval!
Assinado: “Um eu de alma lavada!” ou simplesmente Aida Silva.
Fazer e não fazer!
A vida sorri para ti!
Para mim brilha como sol!
E no mundo reluz a sombra,
Dos seres moribundos!
A roda da fortuna,
Parte-se em mil!
Os mil reproduzem,
Partículas sinistras!
A palavra não é!
A letra é partida,
E escondida,
Nas profundezas,
Do mar incolor!
Dos peixes palhaço!
Das algas brilhantes!
Dos seres invisíveis!
Na lupa da alma!
Do sangue escorrido!
Nas bravuras do piano!
Das notas pela ordem medieval!
Assinado: “Um eu de alma lavada!” ou simplesmente Aida Silva.
segunda-feira, 4 de agosto de 2008
Letra ( O meu mundo é teu e o teu é meu!)
(Refrão)
A noite é fria,
O dia é quente,
O sol brilha de dia,
E a lua de noite!
O mundo é tudo!
O universo de todos!
Os seres da terra,
Vivem e pensam por ti!
O meu mundo é teu
E o teu é meu!
Um dia encontrarei
O que me faz sorrir!
(Refrão)
A noite é fria,
O dia é quente,
O sol brilha de dia,
E a lua de noite!
O teu sorriso vive,
Dentro meu!
E o meu vive,
Dentro do teu!
O mundo é tudo!
O universo de todos!
Os seres da terra,
Vivem e pensam por ti!
O meu mundo é teu
E o teu é meu!
Assinado: “um eu que tenta brincar aos músicos” ou simplesmente Aida Silva
A noite é fria,
O dia é quente,
O sol brilha de dia,
E a lua de noite!
O mundo é tudo!
O universo de todos!
Os seres da terra,
Vivem e pensam por ti!
O meu mundo é teu
E o teu é meu!
Um dia encontrarei
O que me faz sorrir!
(Refrão)
A noite é fria,
O dia é quente,
O sol brilha de dia,
E a lua de noite!
O teu sorriso vive,
Dentro meu!
E o meu vive,
Dentro do teu!
O mundo é tudo!
O universo de todos!
Os seres da terra,
Vivem e pensam por ti!
O meu mundo é teu
E o teu é meu!
Assinado: “um eu que tenta brincar aos músicos” ou simplesmente Aida Silva
quinta-feira, 31 de julho de 2008
Cara, Coração e Alma!
Cara infiltrada,
No olhar do mundo!
Partida e estilhaçada,
De olhos embrulhados!
Reflecte no horizonte,
Quebrado e imaginado,
De profundo sentimento,
Vibrante rosado!
Coração partido,
Amor perdido,
Na face cavada,
De rugas risonhas,
Perdidas no caminho,
Das experiências tristonhas!
Acorda e vive!
Vive e ama!
Ama e deixa
A alma que não se queixa!
Assinado: " um eu com cara, coração e alma infiltrados!..." ou simplesmente Aida Silva.
terça-feira, 29 de julho de 2008
Diferentes formas de amar!
Amar a pessoa errada,
Vezes sem fim,
É pura desilusão!
Um dia acordamos,
De coração fechado,
E gostamos de outra forma,
Menos viva, menos intensa!
Choramos, bebemos,
O ultimo copo de vinho,
E aceitamos o destino,
De vermos partir,
Quem nunca nos mereceu!
Acordamos ao lado,
De uma pessoa,
Que sabemos que apesar,
Do não intenso amor,
Nunca sentido,
Nunca nos vai trair,
Nem na vida, nem na morte!
Existem diferentes,
Formas de amar,
O ser da terra,
Que se chama homem!
Vezes sem fim,
É pura desilusão!
Um dia acordamos,
De coração fechado,
E gostamos de outra forma,
Menos viva, menos intensa!
Choramos, bebemos,
O ultimo copo de vinho,
E aceitamos o destino,
De vermos partir,
Quem nunca nos mereceu!
Acordamos ao lado,
De uma pessoa,
Que sabemos que apesar,
Do não intenso amor,
Nunca sentido,
Nunca nos vai trair,
Nem na vida, nem na morte!
Existem diferentes,
Formas de amar,
O ser da terra,
Que se chama homem!
Assinado: "um eu que deixou de amar, e aprendeu a viver sem isso!" ou simplesmente Aida Silva
domingo, 15 de junho de 2008
domingo, 8 de junho de 2008
Crianças!
É bom ouvir de terceiros que temos muito jeito para lidar com crianças… incrível como não me largam quando pintam um simples desenho na minha própria humilde casita, de um palhaço feito durante o estágio do meu curso finalizado outrora!...
terça-feira, 6 de maio de 2008
Nunca se perde nada em tentar!...
Sempre vale apena, mesmo que não se ganhe o prémio do concurso internacional de poesia, para nos enviarem um mail para participarmos em algo! Passo a traduzir:
”Você está convidado a participar na web-fórum sobre o tema "Direito ao diálogo: associações cultura, da literatura e das comunicações em diferentes países do mundo". Você está convidado para conhecer melhor e também para disseminar por todo o mundo a mensagem de Poesia e da Solidariedade da nossa associação.
O seu contributo para o debate, a sua sugestão de novos temas são bem-vindos.”
O mail estava escrito em italiano e inglês! A tradução acho que não ficou mal para quem pesca pouco de inglês!hehehe!
”Você está convidado a participar na web-fórum sobre o tema "Direito ao diálogo: associações cultura, da literatura e das comunicações em diferentes países do mundo". Você está convidado para conhecer melhor e também para disseminar por todo o mundo a mensagem de Poesia e da Solidariedade da nossa associação.
O seu contributo para o debate, a sua sugestão de novos temas são bem-vindos.”
O mail estava escrito em italiano e inglês! A tradução acho que não ficou mal para quem pesca pouco de inglês!hehehe!
terça-feira, 29 de abril de 2008
Palavras poeticas!...
De novo de volta à escrita de poesia para mais um concurso, agora não internacional, mas cá dentro, no nosso país pequenino que se chama Portugal!...
Pela frente tenho aproximadamente trinta páginas para escrever!...o tempo urge com dois meses e tal para reflectir nas palavras poéticas!
Já escrevi o primeiro poema e já escolhi o título para as trinta páginas que fica para mim e com os Deuses a guardar segredo!...
Pela frente tenho aproximadamente trinta páginas para escrever!...o tempo urge com dois meses e tal para reflectir nas palavras poéticas!
Já escrevi o primeiro poema e já escolhi o título para as trinta páginas que fica para mim e com os Deuses a guardar segredo!...
quarta-feira, 9 de abril de 2008
Adeus!...
Apetece-me dizer-te adeus!
Não vou chorar!
Não vou dizer uma única palavra,
Para a despedida!
Vou embora apenas!
Para um dia ver o céu descansada!
Não vou chorar!
Não vou dizer uma única palavra,
Para a despedida!
Vou embora apenas!
Para um dia ver o céu descansada!
Assinado: Aida Silva ou simplesmente: "um eu de coração e cerebro cansado!"
domingo, 6 de abril de 2008
Cérebro!
As flores renascem cada dia,
Ficando guardadas na memoria,
Da maquina digital,
Que se chama cérebro!
Se a maquina não avariar,
Ficarão em permanência,
Ditando saberes num futuro!
Se o futuro não chegar,
Permanecerão num passado!
As cores e os odores,
Ficarão presos em neurónios,
De miolos estilhaçados,
Por cometas e planetas!
Se o sol girar, a terra continua,
Na sua ignorância de mentes,
Menos brilhantes!...
Se as mentes não brilharem,
Não fiquem chocados!
Pois o mundo acabou,
Para os terrestres!
Assinado: “ um eu que permanece junto das flores” ou simplesmente Aida Silva
Ficando guardadas na memoria,
Da maquina digital,
Que se chama cérebro!
Se a maquina não avariar,
Ficarão em permanência,
Ditando saberes num futuro!
Se o futuro não chegar,
Permanecerão num passado!
As cores e os odores,
Ficarão presos em neurónios,
De miolos estilhaçados,
Por cometas e planetas!
Se o sol girar, a terra continua,
Na sua ignorância de mentes,
Menos brilhantes!...
Se as mentes não brilharem,
Não fiquem chocados!
Pois o mundo acabou,
Para os terrestres!
Assinado: “ um eu que permanece junto das flores” ou simplesmente Aida Silva
quarta-feira, 5 de março de 2008
Callistemum (limpa-garrafa)...
Bem descobri há dias mais um nome de um arbusto Callistemum (limpa-garrafa)… o meu tio tem no jardim...estamos sempre aprender... hehehe...
terça-feira, 26 de fevereiro de 2008
Todos deviam fazer...
Peguei no que não usava e resolvi dar a quem precisa mais do que eu… abram as gavetas e dêem as coisas que não usam… é triste saber que as pessoas às vezes tem filhos só por ter e se esqueçam que eles precisam de coisas básicas como roupa e comida… tratam tão mal os velhos no nosso pais e são eles que alimentam os netos mesmo quando não podem… este mundo anda perdido!... Espero ajudar uma velhotita que cuida dos netos com muito sacrifício.
segunda-feira, 25 de fevereiro de 2008
Gerberas...
Plantei Gerberas cor-de-rosa! A Primavera anda no ar!... Já cantam os pássaros na minha varanda!... O melhor renascer da vida!quinta-feira, 21 de fevereiro de 2008
Estás perdoado!... Vive o que tens que viver!...
Somos feitos da mesma materia que as estrelas e os amores-perfeitos, somos feitos de pó de estrelas (Jorge Sousa Braga)
quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008
Geranios ou Sardinheiras...
Transplantei sardinheiras ou geranios para os meus canteiros… e mais umas quantas flores que desconheço o nome… por este andar o espaço para mais flores começa a ficar escasso… mas já ando a tratar da construção de mais um canteiro e depois claro já tenho espaço para mais e mais… hehe! Para quê flores vindas de um homem se eu posso ter um jardim feito por mim! Muito mais à frente e mais original! Hehehe!
terça-feira, 19 de fevereiro de 2008
Aos meus comentadores!...
Tenho recebido alguns comentários às minhas postagens, no qual algumas são excluídas devido à sua não identificação! Agradecia que deixassem os fantasmas de lado e que comentassem com critica… afinal de contas eu não mordo! Às vezes sou mazinha, mas quem não o é! Toda agente tem os dois lados, desculpem se não sou perfeita e não agrado a todos!... Também queria esclarecer para os que tem dor de cotovelo, que muitas fotos aqui publicadas são retiradas da net, devido ao facto de as achar engraçadas e das querer partilhar com os meus “fantasminhas” que não tem medo de mim!... Beijinhos para os mal-humorados!... E um bom dia para os bem dispostos e com sentido de humor!...
Morangueiros Silvestres...
Como sou curiosa apanhei Morangueiros Silvestres que crescem nas margens das terras junto às pedras e fiz um canteiro com eles, o pior foram as picadelas das urtigas na minha mão… daqui a uns tempos tenho moranguinhos, estes são mais pequeninos do que aqueles que se compram no mercado, e do que aqueles que transplantei há pouco tempo atrás, mas em compensação mais saborosos e vermelhinhos…
segunda-feira, 11 de fevereiro de 2008
A minha tela de pintura...
Comecei o dia a pintar mais uma tela, ando inspirada em animais e desenhei um gato na minha tela branca... aos poucos vai ganhando forma... tenho muito trabalhinho pela frente, a tela é enorme... adoro desenhar coisas "bigs", deve ser por ser pequenina!
Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino
Estoy triste, não ganhei o “Concorso internazionale di poesia castello di duino/International poetry Competition Castello di Duino” mas foram simpáticos e enviaram um mail a agradecer a minha participação, foi complicado ao júri avaliar 1210 poemas a concurso. Concorreram pessoas do Tibete, Síria, Cuba, Brasil, Bósnia…. E eu (Portugal) os vencedores encontram-se aqui:
Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino
IV edizione 2008
Partecipanti/Competitors: 1210 e/ and
36 scuole con progetto collettivo/ 36 Schools
La giuria del concorso costituita da/ The jury composed by:
Prof. Cristina Benussi (Critico letterario, presidente), Prof. Ezzeddine Anaya (critico letterario), Dr. Julius Franzot (Scrittore), Prof. Ivan Bujukliev (Critico letterario), Dr. Marji Cuk (Poeta e Giornalista), Dr. Antonio Della Rocca (Scrittore), Prof. Pietro Dini (lituanista), Prof. Franco Gatti (Critico letterario), Dr. Claudio Grisanchich (Poeta), Prof. Elie Kallas (critico letterario), Prof. Tomaso Kemeny (Poeta), Prof. Laura Moniz (Poetessa), Prof. Marina Moretti (Poetessa), Prof. Marina Norbedo (Critico letterario), Dr. Isabella Panfido (Poetessa e giornalista), Dr. Sergio Penco (Poeta), Prof. Ana Cecilia Prenz (critica letteraria), Prof. Fabio Russo (Critico letterario), Prof. Dieter Schlesak (Poeta) .
ha stabilito la seguente graduatoria di vincitori e selezionati
I Premio/ I Prize
Radomir Mitrić, “Bosnian Nocturno” (Bosnia)
II premio/ II Prize ex aequo
- Monferrini Michela, “Sull’orlo” (Roma)
- Tan Yi-Ling, “Heteroglossia”(Singapore)
III premio
Jinping Chen, “The Sound of a Single Hand (Il rumore del palmo di una mano)” (Cina)
Medaglia d’argento della presidenza della Repubblica/Silver Medal of the Italian President
Guelord Bahati Mbaenda, “Baillons (Bavagli)” (Repubblica Democratica del Congo)
Targa del Centro UNESCO di Trieste
Yang Fei, “The morning without any sound (Mattino di quiete)” (Cina)
Targhe speciali ex aequo
Lamb Ryan, “On my way to Botshabelo, I found a book on the taxi floor (Sulla strada per Bothshabelo ho trovato un libro sul pavimento del Taxi)” (Sud Africa)
Saganic Paola, “Nedjeljni Blues (Il blues della domenica)” (Croazia)
Segnalazioni per la pubblicazione in antologia/Selected for the publication in the anthology
Alves Melo Renan, “Sete suicidas discutendo sobre voz e silêncio (Sette suicidi che discutono su voce e silenzio” (Brasile)
Bini Carter Laura, “ID”(USA)
Bucholz Kristine, “ Und für tote Väter bleibt man immer Kind (E per i padri morti si rimane sempre bambini” (Germania)
Cabassi Andrea, “Sul vecchio sentiero di Campitello” (Brescia)
Estrada Vinajera Genco Marcio, “La inaudibile voz del silenzio cómplice (L’inudibile voce del silenzio complice)” (Cuba)
Frigo Alberto, “In silenzio aspettando il tuo sonno” (Thiene- Vicenza)
Hansche Raoul, “Ravhan”(Germania)
Hijazi Abdallah, “ماذا تراه جرى هذا الصباح (Cos’è successo questa mattina)” (Siria)
Kahtibi Said, “Sou-pire (Sospiro)” (Algeria)
Klarić Maja, “Cortege of Prancing Horses (Corteo di cavalli impennati)” (Croazia)
Mattos Lucas Rodrigo, “Voz da Amazônia (Voce dell’Amazzonia)” (Brasile)
Mura Roberto, “La voce del Tacco” (Cagliari)
Ntahonsigaye Hasano, “La homo kiu similas al vi (Un uomo come te)” (Burundi)
Olmastroni Chiara, “Tra la mia ombra e la sedia” (San Giovanni Valdarno, Arezzo)
Righetti Francesca, “Ode alla tua voce” (Lerici, Spoleto)
Solovej Gozena, “Il Respiro” (Lituania)
Trumic Anisa, “Glasovi/ Tišina (Voci/Silenzio)” (Bosnia)
Villani Anna,“Due momenti” (Verona)
Wustmann Gerrit “Canto alla vida” (Germania)
Yakman Kathup Tsering, “Himalaya’s Night (Notte sull’Himalaya)” (Tibet)
Zenti Maryune “Carnes (Carni” Brasile)
Segnalazioni speciali dei giurati/ Special Mention of the Jury
Paz María, “Atrapada (Prigioniera)” (Ecuador)
Ahmad Ali Ramih Assamahi, “Appello al mondo” (Egitto)
Avirbach Barak, “ברק אוירבך (He didn’t say/E lui non disse)” (Israele)
Biskupska Iwona, “Trąbka Eustachiusza (La tromba di Eustachio)” (Polonia)
Bonciani Marco, “Detriti” (Firenze)
Fluerasu Petre Andre, “Spaţii (Spazi)” (Romania)
Ilkova Veronika “Не спираха да вярват в добротата ти (E la gente raccolta..)”(Bulgaria)
Katalin Máthé Kristina, “Téli Holdsugár (Raggio lunare d’inverno)” (Ungheria)
Koperaj Emirjona, “Heshtja e Romes (Il silenzio di Roma)” (Albania)
Kralj Mojca, “Požrešna Belina (Biancore Ingordo)” (Slovenia)
Nannini Alessandro, “Mare d’inverno” (Faenza, Ravenna)
Pasquini Matteo, “San Michele” (Coriano, Rimini)
Steinbrecher Elena Laura “Schweigstumm (Tacito silenzio)”
Zumstrull Ruben, “Die Asexualität von Teddybären (L’asessualità degli orsacchiotti)”(Germania)
Under 16
16 anni
Mendizza Eleonora, “Vacuo” , Trieste
Teramo Gabriele Maria, “La voce del silenzio” (Zurigo- Svizzera)
Szymańska Klaudia, “Gdzieś na dnie morza ( In qualche luogo sulla superficie del mare)” (Polonia)
15 anni
Virganvičiūte Léja, “Viskas, ką norėjom pasakyti (Tutto quel che dire volemmo)“, (Lituania)
Del Negro Martina, „Il lato oscuro del silenzio“ (Pontelandolfo , Benevento)
14 anni
Riccio Alfonsina, “Melodia di una sera d’estate” ( Muggia , Trieste)
Coco Maria Chiara, Deserto (Gorizia)
13 anni
Perrone Saverio “Voci e silenzio dal Bangladesh” , Scisicano (Napoli)
Szabo Denisa, “Amintiri frumoase (Dolci ricordi)”, Romania
12 anni
Dierkes jeannette, “Eine Träne (Una lacrima)” , Germania
11 anni
Domingues da Silva Carita Maria, “Três por Um (Tre per uno)”, Brasile
10 anni
Olivares Loyo Ivana, “Un bouquet di Fiori per te” (Roma)
Ouasleti, “Voci e Silenzio”( Trieste)
6 anni
Strbac Leticia, “Tišina (Silenzio)” (Croazia)
Scuole/Schools
I Premio di 500 Euro da devolvere a favore di un progetto umanitario/ First Prize of 500 Euro to be given for a humanitarian project
Ex aequo:
Istituto Comprensivo Parziale Statale “Beato Contardo Ferrini”, Plesso di Scuola Secondaria I° “Dante Alighieri” , Olgiate Olona Varese, Docente responsabile Prof. Caludia Castano
Liceo Socio-psicopedagogico e delle Scienze Sociali “Giosué Carducci”, Trieste, Docente responsabile Prof. Giulio Micheli
Scuola secondaria di Primo Grado Paritaria Vescovile “Don Nicola Mazza”, Verona, Docente Responsabile Prof. Laura Ghedini.
Segnalazioni /Mentions
Istituto D’Istruzione Superiore Di Via Delle Scienze- Colleferro (Roma), Docente Responsabile Prof. Simona Papitto
Liceo Sehejnaze Juka di Scutari, Albania, Docente Responsabile Prof. Rossetto
Opera Villaggio del Fanciullo: educatore referente Clelia Fiano (Opicina- Trieste)
Scuola elementare C. Suvich (Istituto Comprensivo S. Giovanni, 16° Distretto Scolastico di Trieste
Docente Responsabile Maria Spanovangelis
IV edizione 2008
Partecipanti/Competitors: 1210 e/ and
36 scuole con progetto collettivo/ 36 Schools
La giuria del concorso costituita da/ The jury composed by:
Prof. Cristina Benussi (Critico letterario, presidente), Prof. Ezzeddine Anaya (critico letterario), Dr. Julius Franzot (Scrittore), Prof. Ivan Bujukliev (Critico letterario), Dr. Marji Cuk (Poeta e Giornalista), Dr. Antonio Della Rocca (Scrittore), Prof. Pietro Dini (lituanista), Prof. Franco Gatti (Critico letterario), Dr. Claudio Grisanchich (Poeta), Prof. Elie Kallas (critico letterario), Prof. Tomaso Kemeny (Poeta), Prof. Laura Moniz (Poetessa), Prof. Marina Moretti (Poetessa), Prof. Marina Norbedo (Critico letterario), Dr. Isabella Panfido (Poetessa e giornalista), Dr. Sergio Penco (Poeta), Prof. Ana Cecilia Prenz (critica letteraria), Prof. Fabio Russo (Critico letterario), Prof. Dieter Schlesak (Poeta) .
ha stabilito la seguente graduatoria di vincitori e selezionati
I Premio/ I Prize
Radomir Mitrić, “Bosnian Nocturno” (Bosnia)
II premio/ II Prize ex aequo
- Monferrini Michela, “Sull’orlo” (Roma)
- Tan Yi-Ling, “Heteroglossia”(Singapore)
III premio
Jinping Chen, “The Sound of a Single Hand (Il rumore del palmo di una mano)” (Cina)
Medaglia d’argento della presidenza della Repubblica/Silver Medal of the Italian President
Guelord Bahati Mbaenda, “Baillons (Bavagli)” (Repubblica Democratica del Congo)
Targa del Centro UNESCO di Trieste
Yang Fei, “The morning without any sound (Mattino di quiete)” (Cina)
Targhe speciali ex aequo
Lamb Ryan, “On my way to Botshabelo, I found a book on the taxi floor (Sulla strada per Bothshabelo ho trovato un libro sul pavimento del Taxi)” (Sud Africa)
Saganic Paola, “Nedjeljni Blues (Il blues della domenica)” (Croazia)
Segnalazioni per la pubblicazione in antologia/Selected for the publication in the anthology
Alves Melo Renan, “Sete suicidas discutendo sobre voz e silêncio (Sette suicidi che discutono su voce e silenzio” (Brasile)
Bini Carter Laura, “ID”(USA)
Bucholz Kristine, “ Und für tote Väter bleibt man immer Kind (E per i padri morti si rimane sempre bambini” (Germania)
Cabassi Andrea, “Sul vecchio sentiero di Campitello” (Brescia)
Estrada Vinajera Genco Marcio, “La inaudibile voz del silenzio cómplice (L’inudibile voce del silenzio complice)” (Cuba)
Frigo Alberto, “In silenzio aspettando il tuo sonno” (Thiene- Vicenza)
Hansche Raoul, “Ravhan”(Germania)
Hijazi Abdallah, “ماذا تراه جرى هذا الصباح (Cos’è successo questa mattina)” (Siria)
Kahtibi Said, “Sou-pire (Sospiro)” (Algeria)
Klarić Maja, “Cortege of Prancing Horses (Corteo di cavalli impennati)” (Croazia)
Mattos Lucas Rodrigo, “Voz da Amazônia (Voce dell’Amazzonia)” (Brasile)
Mura Roberto, “La voce del Tacco” (Cagliari)
Ntahonsigaye Hasano, “La homo kiu similas al vi (Un uomo come te)” (Burundi)
Olmastroni Chiara, “Tra la mia ombra e la sedia” (San Giovanni Valdarno, Arezzo)
Righetti Francesca, “Ode alla tua voce” (Lerici, Spoleto)
Solovej Gozena, “Il Respiro” (Lituania)
Trumic Anisa, “Glasovi/ Tišina (Voci/Silenzio)” (Bosnia)
Villani Anna,“Due momenti” (Verona)
Wustmann Gerrit “Canto alla vida” (Germania)
Yakman Kathup Tsering, “Himalaya’s Night (Notte sull’Himalaya)” (Tibet)
Zenti Maryune “Carnes (Carni” Brasile)
Segnalazioni speciali dei giurati/ Special Mention of the Jury
Paz María, “Atrapada (Prigioniera)” (Ecuador)
Ahmad Ali Ramih Assamahi, “Appello al mondo” (Egitto)
Avirbach Barak, “ברק אוירבך (He didn’t say/E lui non disse)” (Israele)
Biskupska Iwona, “Trąbka Eustachiusza (La tromba di Eustachio)” (Polonia)
Bonciani Marco, “Detriti” (Firenze)
Fluerasu Petre Andre, “Spaţii (Spazi)” (Romania)
Ilkova Veronika “Не спираха да вярват в добротата ти (E la gente raccolta..)”(Bulgaria)
Katalin Máthé Kristina, “Téli Holdsugár (Raggio lunare d’inverno)” (Ungheria)
Koperaj Emirjona, “Heshtja e Romes (Il silenzio di Roma)” (Albania)
Kralj Mojca, “Požrešna Belina (Biancore Ingordo)” (Slovenia)
Nannini Alessandro, “Mare d’inverno” (Faenza, Ravenna)
Pasquini Matteo, “San Michele” (Coriano, Rimini)
Steinbrecher Elena Laura “Schweigstumm (Tacito silenzio)”
Zumstrull Ruben, “Die Asexualität von Teddybären (L’asessualità degli orsacchiotti)”(Germania)
Under 16
16 anni
Mendizza Eleonora, “Vacuo” , Trieste
Teramo Gabriele Maria, “La voce del silenzio” (Zurigo- Svizzera)
Szymańska Klaudia, “Gdzieś na dnie morza ( In qualche luogo sulla superficie del mare)” (Polonia)
15 anni
Virganvičiūte Léja, “Viskas, ką norėjom pasakyti (Tutto quel che dire volemmo)“, (Lituania)
Del Negro Martina, „Il lato oscuro del silenzio“ (Pontelandolfo , Benevento)
14 anni
Riccio Alfonsina, “Melodia di una sera d’estate” ( Muggia , Trieste)
Coco Maria Chiara, Deserto (Gorizia)
13 anni
Perrone Saverio “Voci e silenzio dal Bangladesh” , Scisicano (Napoli)
Szabo Denisa, “Amintiri frumoase (Dolci ricordi)”, Romania
12 anni
Dierkes jeannette, “Eine Träne (Una lacrima)” , Germania
11 anni
Domingues da Silva Carita Maria, “Três por Um (Tre per uno)”, Brasile
10 anni
Olivares Loyo Ivana, “Un bouquet di Fiori per te” (Roma)
Ouasleti, “Voci e Silenzio”( Trieste)
6 anni
Strbac Leticia, “Tišina (Silenzio)” (Croazia)
Scuole/Schools
I Premio di 500 Euro da devolvere a favore di un progetto umanitario/ First Prize of 500 Euro to be given for a humanitarian project
Ex aequo:
Istituto Comprensivo Parziale Statale “Beato Contardo Ferrini”, Plesso di Scuola Secondaria I° “Dante Alighieri” , Olgiate Olona Varese, Docente responsabile Prof. Caludia Castano
Liceo Socio-psicopedagogico e delle Scienze Sociali “Giosué Carducci”, Trieste, Docente responsabile Prof. Giulio Micheli
Scuola secondaria di Primo Grado Paritaria Vescovile “Don Nicola Mazza”, Verona, Docente Responsabile Prof. Laura Ghedini.
Segnalazioni /Mentions
Istituto D’Istruzione Superiore Di Via Delle Scienze- Colleferro (Roma), Docente Responsabile Prof. Simona Papitto
Liceo Sehejnaze Juka di Scutari, Albania, Docente Responsabile Prof. Rossetto
Opera Villaggio del Fanciullo: educatore referente Clelia Fiano (Opicina- Trieste)
Scuola elementare C. Suvich (Istituto Comprensivo S. Giovanni, 16° Distretto Scolastico di Trieste
Docente Responsabile Maria Spanovangelis
sábado, 9 de fevereiro de 2008
quarta-feira, 16 de janeiro de 2008
A tropa manda desenrascar...
De há uns valentes anos para cá infelizmente passamos a ser só mulheres cá em casa e como a tropa manda desenrascar, foi uma coisa que herdei do meu falecido pai, a ser engenhocas e não ter medo de meter a mão na massa… consegui desentupir a máquina de lavar roupa…hehehe… estamos sempre a apreender, quem sabe se não teria dado uma boa mecânica ou canalizadora ou até electrecista… hehehe!
segunda-feira, 14 de janeiro de 2008
Pequenos lucros, grandes vitórias...
Hoje recebi os meus primeiros lucros nos produtos hortícolas que semeei. Não fiquei rica financeiramente mas enriqueci a nível de negócios! Que venham mais!...
sábado, 12 de janeiro de 2008
quinta-feira, 10 de janeiro de 2008
Finalmente...
Finalmente a minha avó tem uma cadeira de rodas!!!! Se estivéssemos à espera do estado português ou de outro estado, só depois de morta é que tinha cadeira, assim com sacrifício conseguiu-se comprar e não é preciso cunhas para um utensílio básico e essencial de uma pessoa que já não tem saúde.
O tempo que se perde nos serviços responsáveis e nos mandam para outros… chegasse à conclusão de que se pode ir à lua e vir e o assunto da cadeira de rodas ainda está para resolver!... O nosso mundo no seu melhor nas incompetências de papeis e tinta!
quarta-feira, 9 de janeiro de 2008
Doenças raras...
Uma esperança!...
Um olhar e um saber!...
Um sorriso para viver!...
http://www.rarissimas.pt/ (aqui encontrarás muitas doenças raras no mundo, espero que ajude alguém a ver que não está só...)
terça-feira, 8 de janeiro de 2008
Gritar...Gritar...
Há dias, que só nos apetece gritar como pintou Munch no seu quadro! Hoje é um deles!!!!!!!!!!!!!domingo, 6 de janeiro de 2008
reportagem sic " esqueci-me de mim"...
"São quatro dos mais de 250 mil portugueses que sofrem de uma doença degenerativa que corrói as capacidades cognitivas e intelectuais. Que lhes leva a memória, a linguagem, a orientação. Que os faz esquecer dos outros e de si próprios. Uma doença que nos afectaria a todos – garantem estudos recentes – se vivêssemos todos até aos 120 anos.
O que no passado se encarava como perda de juízo, arteriosclerose ou simples consequência da idade é hoje reconhecido pela medicina como demência. Implacáveis na perda das capacidades mentais, o Alzheimer e as outras duas demências identificadas pela ciência – demência Fronto-Temporal e demência dos Corpos de Levy – levam os doentes para um caminho sem retorno de isolamento e dependência. "http://sic.sapo.pt/online/noticias/sic+tv/reportagem+sic/esqueci-me+de+mim.htm
Infelizmente eu posso ter no futuro é genético!... Infelizmente nem todos podem pagar instituições caras para morrer com dignidade!... pensem nisso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
quinta-feira, 3 de janeiro de 2008
já enviei...seja o que Deus quiser...
Com tradução perfeita ou não em inglês, a poesia já foi enviada … o membro do júri que a ler, espero que sinta com o coração o que escrevi! Se não sentir nada paciência, cá estou eu para escrever novamente, não para este concurso porque a meta é até aos trinta anos! Será que a partir dai somos caducos e não sabemos escrever?!
quarta-feira, 2 de janeiro de 2008
Chuva!...
Simplesmente chuva!... Está um dia daqueles, de guarda chuvas pelos ares!...
O romântico é estar à lareira a ler as labaredas!...
O romântico é estar à lareira a ler as labaredas!...
terça-feira, 1 de janeiro de 2008
Poesia...
Já conclui a poesia para enviar para o concurso internacional, a tradução em inglês não ficou grande coisa, mas paciência... ninguém é perfeito e línguas não é comigo!... o tema do concurso: voz/silêncio.
Assinar:
Postagens (Atom)